20 мая – 220 лет со дня рождения французского писателя О. де Бальзака

Когда:
20.05.2019 весь день
2019-05-20T00:00:00+06:00
2019-05-21T00:00:00+06:00

С 1823 года Бальзак начал писать. Первые его романы написаны в духе романтизма. Сам автор считал их неудачными и пытался о них не вспоминать.С 1825 по 1828 год Бальзак пробовал заняться издательской деятельностью, но потерпел неудачу.Конец 1820-х и начало 1830-х годов, когда Бальзак вошёл в литературу, был периодом наибольшего расцвета творчества романтизма во французской литературе. Большой роман в европейской литературе к приходу Бальзака имел два основных жанра: роман личности — авантюрного героя (например, Робинзона Крузо) или самоуглубляющегося, одинокого героя («Страдания молодого Вертера» В. Гёте) и исторический роман (Вальтер Скотт). Бальзак отходит и от романа личности, и от исторического романа Вальтера Скотта. Он стремится показать «индивидуализированный тип». В центре его творческого внимания, по мнению ряда советских литературоведов, находится не героическая или выдающаяся личность, а современное буржуазное общество, Франция Июльской монархии. «Этюды о нравах» разворачивают картину Франции, рисуют жизнь всех сословий, все общественные состояния, все социальные институции. Их лейтмотив — победа финансовой буржуазии над земельной и родовой аристократией, усиление роли и престижа богатства, и связанное с этим ослабление или исчезновение многих традиционных этических и нравственных принципов. Творчество Бальзака нашло своё признание в России ещё при жизни писателя. Многое печаталось отдельными изданиями, а также в московских и петербургских журналах, почти сразу после парижских публикаций — в течение 1830-х годов. Однако, некоторые произведения были под запретом. По просьбе начальника Третьего отделения, генерала А. Ф. Орлова, Николай I разрешил писателю въезд в Россию, но со строгим надзором. В 1832, 1843, 1847 и 1848—1850 гг. Бальзак посещал Россию.  С августа по октябрь 1843 года Бальзак проживал в Санкт-Петербурге, в доме Титова на Миллионной улице, 16. В том году посещение столь известным французским писателем российской столицы вызвало у местной молодёжи новую волну интереса к его романам. Одним из молодых людей, проявившим такой интерес, был 22-летний инженер-подпоручик Петербургской инженерной команды Фёдор Достоевский. Достоевский был так восхищён творчеством Бальзака, что решил тут же, безотлагательно, перевести на русский язык один из его романов. Это был роман «Евгения Гранде» — первый русский перевод, опубликованный в журнале «Пантеон» в январе 1844, и первая печатная публикация Достоевского (хотя при публикации переводчик указан не был).

  1. Бальзак, О. Столетний старец, или Два Беренгельда [Текст]  = Le Centenaire ou Les deux Beringheld : роман; пер. с фр. / О. Бальзак. – М. : Текст, 2007. – 430 с.
  2. Бальзак, О. Воспоминание двух юных жен [Текст]  : пер. с фр. / О. Бальзак ; ред. : С. А. Суркова, Г. Ф. Фролова ; авт. предисл. : В. Мильчина. – М. : Пресса, 1992. – 544 с.
  3. Бальзак, О. Озорные рассказы [Текст]  : художественная лит-ра / О. Бальзак ; ред. : М. Фишбейн ; худ. : А. Дудин ; пер. с фр. – М. : Художественная литература, 1991. – 176 с.
  4. Бальзак, О. Утраченные иллюзии [Текст]  : роман: пер. с фр. / О. Бальзак ; пер. Н. Яковлева. – Хабаровск : Хабаровское книжное издательство, 1989. – 624 с.
  5. Моруа, А. Прометей или Жизнь Бальзака [Текст]  : роман: пер. с фр. / А. Моруа ; авт. послесл. Ф. Наркирьер. – М. : Правда, 1988. – 640 с.
  6. Бальзак, О. Шагреневая кожа [Текст] . Отец Горио : романы / О. Бальзак ; ред. : Е. В. Горшкова. – Куйбышев : [б. и.], 1984. – 496 с.
  7. Бальзак, О. Отец Горио. Сцены частной жизни : Из цикла “Человеческая комедия”. Этюды о нравах / О. Бальзак; Пер. Е. Корш. – М. : Художественная литература, 1979. – 264 c.
  8. Бальзак, О. Евгения Гранде. Музей древностей [Текст]  : художественная лит-ра / О. Бальзак ; ред. : М. Ваксмахер ; авт. примеч. : Я. Черневич М. Лесюк. – М. : Художественная литература, 1979. – 286 с.
  9. Бальзак, О. Гобсек [Текст]  : повесть: пер. с фр. / О. Бальзак ; ред. : Л. В. Белявская ; пер. : Н. Немчинова ; авт. предисл. : И. Дюшен. – Новосибирск : Западно-Сибирское книжное издательство, 1979. – 72 с.